wprost

wprost
{{stl_3}}wprost {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}fprɔst{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w linii prostej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}patrzeć \wprost przed siebie {{/stl_22}}{{stl_14}}geradeaus schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gucken {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wprost proporcjonalny do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}direkt proportional zu etw {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}maszerować na \wprost {{/stl_22}}{{stl_14}}geradeaus marschieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}sklep jest na \wprost parku {{/stl_22}}{{stl_14}}der Laden liegt [genau] gegenüber dem Park {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bezpośrednio{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}kupować coś \wprost od producenta {{/stl_22}}{{stl_14}}etw direkt beim Hersteller kaufen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}otwarcie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}powiedzieć{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}spytać {{/stl_33}}{{stl_14}}offen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}direkt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}part {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wprost przeciwnie {{/stl_22}}{{stl_14}}ganz im Gegenteil {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to jest \wprost nie do wiary {{/stl_22}}{{stl_14}}das glaubt man kaum{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das ist nicht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}kaum{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}zu fassen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wprost — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} po linii prostej wyznaczonej przez poruszający się obiekt i cel jego ruchu; nie zbaczając z tej linii; prosto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź, patrz wprost… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wprost — Beschreibung Polnisches politisches Magazin Erstausgabe 5. Dezember 1982 Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Wprost — (pl. Directement) est un hebdomadaire polonais, consacré aux questions de politique et de société. La première édition date du 5 décembre 1982. Les prises de position du journal peuvent être qualifiées d à la fois libérales (du point de vue… …   Wikipédia en Français

  • wprost — 1. «prosto, w prostej linii od jakiegoś punktu, od kogoś, nie na ukos» Patrzeć wprost przed siebie. Pędził wprost na rów. ∆ mat. Wprost proporcjonalny «o wielkościach (np. o masie, prędkości): pozostający w takim stosunku do drugiej wielkości, że …   Słownik języka polskiego

  • Wprost — Infobox Newspaper name = Wprost (Direct)‎ caption = Wprost cover from May 22, 2005 type = weekly newsmagazine format = foundation = 1982 owners = Agencja Wydawniczo Reklamowa Wprost political = liberal conservative headquarters = Warsaw editor =… …   Wikipedia

  • wprost proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sposób wprost proporcjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rośnie, maleje wprost proporcjonalnie do czegoś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprost proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego powiększanie się zależy bezpośrednio od wzrostu wartości, ilości czegoś, lub taki, który zmniejsza się w bezpośredniej zależności od zmniejszania się czegoś : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na wprost — → wprost …   Słownik języka polskiego

  • na wprost — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} prosto, w linii prostej od jakiegoś punktu, od kogoś; nie na ukos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł na wprost. Biegnijcie na wprost aż do mostu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto z mostu — Wprost; bezceremonialnie; nic nie kryjąc Eng. Directly; bluntly; frankly; holding nothing back …   Słownik Polskiego slangu

  • Bronislaw Wildstein — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”